Zmiana języka w League of Legends to proces, który – mimo pozornej prostoty – wymaga znajomości dwóch podejść: ustawień w kliencie oraz edycji plików konfiguracyjnych. Gra obsługuje wiele lokalizacji, a od 2025 roku polska wersja językowa jest dostępna dla użytkowników z polskojęzycznych regionów. Niniejszy przewodnik pokazuje sprawdzone metody krok po kroku – od najprostszych opcji w interfejsie po bezpieczną edycję plików.
Podstawy lokalizacji języka w League of Legends i znaczenie dostosowania interfejsu
Lokalizacja w LoL obejmuje nie tylko tłumaczenia, ale również interfejs, opisy umiejętności, komunikaty systemowe i dubbing. Na przestrzeni lat Riot Games uprościło dostęp do ustawień języka, zachowując jednocześnie opcje dla bardziej zaawansowanych użytkowników.
Właściwy język interfejsu zmniejsza obciążenie poznawcze, przyspiesza reakcje i poprawia precyzję decyzji. Granie w ojczystym języku ułatwia czytanie opisów przedmiotów i szybkie zrozumienie komunikatów w trakcie rozgrywki, co w grze tak konkurencyjnej jak LoL ma realne znaczenie.
Podstawowa metoda zmiany języka poprzez interfejs klienta Riot Games
To najszybszy i zalecany sposób – bez edycji plików, w pełni wspierany przez producenta. Wykonaj poniższe kroki:
- Wyloguj się z konta, aby wrócić do głównego ekranu klienta Riot Games.
- Kliknij ikonę profilu w prawym górnym rogu i wybierz „Ustawienia”.
- W panelu po lewej wybierz „League of Legends”.
- W sekcji „Język tekstu gry” wskaż preferowany język z listy.
- Zrestartuj klienta League of Legends, aby zmiany zostały zastosowane.
Zaawansowana metoda poprzez edycję plików konfiguracyjnych (Windows)
Ta metoda daje większą elastyczność (np. wymuszenie języka niedostępnego w regionie). Stosuj ją ostrożnie i zrób kopię zapasową plików. Postępuj tak:
- Otwórz folder instalacyjny gry, domyślnie:
C:\Riot Games\League of Legends. - Wejdź do folderu
Configi otwórz plikLeagueClientSettings.yaml(np. w Notatniku). - Znajdź wpis
localelublocale_key, np.locale: en_US. - Zmień wartość na właściwy kod, np.
pl_PL, a następnie zapisz plik. - Ponownie uruchom klienta, aby zastosować ustawienia.
Jeśli korzystasz ze skrótu do gry, możesz wymusić język parametrem w polu „Element docelowy” (na końcu ścieżki dodaj): --locale=XX_YY (np. --locale=ko_KR).
Konfiguracja specyficzna dla systemu macOS
Na macOS struktura aplikacji różni się od wersji Windows. W trybie zaawansowanym edytujesz plik wewnątrz pakietu aplikacji. Wykonaj następujące kroki:
- W Finderze przejdź do Applications, znajdź League of Legends, kliknij prawym przyciskiem i wybierz „Pokaż zawartość pakietu”.
- Przejdź do:
Contents > LoL. - Otwórz plik
system.yaml(np. w TextEdit). - W sekcji
default_localeustaw żądany kod, np.pl_PL, i zapisz plik. - Uruchom ponownie klienta, aby zastosować zmiany.
Alternatywnie możesz uruchomić klienta z parametrem w Terminalu: open /Applications/League\ of\ Legends.app/Contents/LoL/LeagueClient.app --args --locale=ko_KR.
Dostępne języki i kody lokalizacji
Każdy język oznaczony jest kodem składającym się z dwuliterowego kodu ISO języka i kodu kraju/regionu (np. en_US, pl_PL). Poniżej lista najczęściej używanych lokalizacji:
| Język | Kod lokalizacji |
|---|---|
| English (United States) | en_US |
| English (United Kingdom) | en_GB |
| English (Australia) | en_AU |
| Polski | pl_PL |
| Deutsch | de_DE |
| Français | fr_FR |
| Italiano | it_IT |
| Español (España) | es_ES |
| Español (México) | es_MX |
| Português (Brasil) | pt_BR |
| Русский | ru_RU |
| Türkçe | tr_TR |
| Ελληνικά | el_GR |
| Čeština | cs_CZ |
| Magyar | hu_HU |
| Română | ro_RO |
| 日本語 | ja_JP |
| 한국어 | ko_KR |
| 中文（简体） | zh_CN |
| 中文（繁體） | zh_TW |
| Tiếng Việt | vi_VN |
Dodanie polskiej wersji językowej w 2025 roku umożliwia pełne korzystanie z gry w ojczystym języku bez metod obejściowych.
Znaczenie i korzyści z lokalizacji języka dla doświadczenia gry
Granie w macierzystym języku redukuje liczbę pomyłek, przyspiesza reakcje i ułatwia komunikację w zespole. Dzięki temu łatwiej skupić się na strategii i mechanikach.
Rozgrywka w zrozumiałym języku zwiększa immersję: dialogi, napisy i dubbing lepiej oddają osobowości bohaterów, a humor i niuanse stają się czytelniejsze.
Problemy i rozwiązywanie trudności związanych ze zmianą języka
Jeśli zmiany nie działają zgodnie z oczekiwaniami, sprawdź najpierw podstawy. Oto najczęstsze sytuacje konfliktowe i sposoby ich wyeliminowania:
- niezapisane lub błędne wpisy w YAML – literówki, dodatkowe spacje lub nieprawidłowy kod (np. zamiast
pl_PL) sprawiają, że klient wraca do wartości domyślnych; - konflikt metod – ustawienie języka w kliencie i jednocześnie parametr
--localew skrócie może wywołać nieprzewidywalne zachowanie, wybierz jedną metodę i stosuj ją konsekwentnie; - brak restartu klienta – po zmianach zawsze uruchom ponownie klienta, aby przeładować konfigurację;
- przywracanie domyślnych ustawień – w razie problemów cofnij zmiany (np. na
en_US) lub usuń folderConfig, który zostanie odtworzony przy następnym uruchomieniu.
Wnioski i zalecenia dla graczy
Najbezpieczniej jest korzystać z opcji w kliencie Riot Games; edycja plików to rozwiązanie dla zaawansowanych użytkowników wykonujących kopię zapasową. Poniżej najważniejsze zalecenia:
- używaj ustawień w kliencie – gdy język jest oficjalnie dostępny w twoim regionie, to najszybsza i w pełni wspierana metoda;
- edytuj pliki rozważnie – jeśli wymuszasz niedostępny język, wykonaj kopię zapasową i dokładnie wprowadź kod lokalizacji;
- zawsze restartuj klienta – po zmianach języka zamknij i uruchom ponownie aplikację;
- w razie kłopotów wyczyść konfigurację – usuń folder
Configi uruchom grę ponownie.
Dla organizacji i zespołów esportowych standaryzacja języka w całej drużynie może poprawić komunikację i tempo podejmowania decyzji. Początkującym graczom ustawienie języka na macierzysty już od startu skraca krzywą uczenia i zmniejsza frustrację. W przypadku trudności skorzystaj z pomocy działu wsparcia Riot Games (Support).